“Köpeğim beni ne kadar seviyor?” sorusunun cevabını merak eden hayvanseverler, yeni çıkan çeviri tasmasını denedikten sonra psikolojik destek almaya başladı. Cihaz, “Hav hav” sesini “Seni seviyorum” olarak değil, “O ucuz mamayı önüme koyarsan halıya kusarım” olarak çevirdi.
İSTANBUL/CİHANGİR — Evcil hayvan sahiplerinin yıllardır beklediği teknolojik devrim, tam bir hayal kırıklığı ve travma ile sonuçlandı. Hayvan seslerini analiz edip insan diline çeviren “Pet-Talker AI” tasması, dün satışa sunulduğu Cihangir ve Moda semtlerinde infial yarattı.
Sahiplerinin yüzünü yalayarak sevgi gösterisi yaptığını sandığı Golden Retriever cinsi köpeklerin bile, aslında o sırada sahiplerinin suratındaki “tuz oranını” test ettiği ve lezzet eleştirisi yaptığı ortaya çıktı.
“Bana ‘Babasının Oğlu’ Diyordu, Meğer ‘Yürüyen Konserve’ Diyormuş”
Tasmanın ilk mağdurlarından Berna S. (31), kedisi ‘Pamuk’ ile yaşadığı diyaloğu gözyaşları içinde anlattı:
“Pamuk kucağıma geldi, mırıldanmaya başladı. Ben de tasmayı açtım. ‘Anneciğim seni çok seviyor’ demesini bekliyordum. Ama tasma ekranda şunları yazdı: ‘Hey köle, ısıtıcı görevi görüyorsun, kımıldama. Şu elini de çek, tırnaklarımı boğazına geçirmemi istemiyorsan o yaş mamayı hemen getir.’ Şok oldum. ‘Ama biz dostuz’ dedim. Kedi bana bakıp miyavladı, cihaz çevirdi: ‘Dost mu? Sen sadece başparmağı olan beceriksiz bir garsonsun.’“
Köpekler Arasında “Mahalle Dedikodusu”
Parklarda durum daha da vahimdi. Köpeklerini gezdiren sahipler, köpeklerinin birbirlerine havlarken aslında mahalledeki tüm kirli çamaşırları döktüğünü öğrendi. Bir Terrier cinsi köpeğin, yanından geçen Pitbull’a; “Şunun sahibine bak, yine aynı pijamayla çıkmış, geçen gün de evde tek başına ağlayıp dondurma yiyordu, çok acınası durumda” dediği tasmalar sayesinde duyuldu.
Bunu duyan köpek sahibi Sinan Bey, “Köpeğim Boncuk benim en yakın sırdaşımdı. Meğer tüm mahalleye benim horladığımı ve gizlice eski sevgilimin fotoğraflarına baktığımı anlatıyormuş. Hain evlat!” diyerek isyan etti.
Muhabbet Kuşları: “Gizli Ajanlar”
Olayın en korkutucu boyutu ise kuş sahiplerinden geldi. Bir muhabbet kuşunun, evdeki konuşmaları dinleyip kaydettiği ve bunları kafiyeli bir şekilde sahibinin yüzüne vurduğu iddia edildi. Cihazın çevirisine göre kuş, “Şifre 1-2-3-4, kasa yatak odasında, altınlar yastık altında” diye sürekli tekrar yaparak hırsızlara davetiye çıkarıyordu.
Uzman Görüşü: “Hayvanlar Bizi ‘Tanrı’ Değil, ‘Personel’ Olarak Görüyor”
Hayvan Davranışları Uzmanı Prof. Dr. Hale T., durumu şöyle özetledi: “Biz hayvanlara insan duyguları yüklüyoruz ama onlar pragmatist canlılardır. Yapay zeka, onların hayatta kalma içgüdülerini dürüstçe çevirdi. Kediler kendilerini evin sahibi, sizi de personel olarak görür. Köpekler ise sizi ‘Sürünün en zayıf ama yemek veren halkası’ olarak kodlamıştır. Bu cihaz bozuk değil, sadece acı gerçekleri söylüyor.”
Firma: “Sert Dil Filtresi Getiriyoruz”
Pet-Talker firması, gelen şikayetler üzerine acil bir güncelleme yayınladı. “Cihazımıza ‘Pembe Yalanlar’ modu eklenmiştir. Artık evcil hayvanınız size ‘Senin hayatın bir çöplük’ dese bile, cihaz bunu ‘Sen benim dünyamsın’ olarak çevirecektir. Huzurunuz için gerçekleri bilmemeniz daha iyi,” açıklaması yapıldı.
Şu an evdeki kediniz size bakıp o masum miyavlamasını yaptığında, aslında “Bu koltuk benim, kalkmazsan ayakkabına işerim” diyor olabilir.